1 00:00:20,937 --> 00:00:21,937 ♪ Umukobwa ♪ 2 00:00:24,274 --> 00:00:26,484 ♪ Mu buryo butagira agasembwa ♪ 3 00:00:28,570 --> 00:00:31,489 ♪ Yavunitse kandi yarababaye ♪ 4 00:00:33,867 --> 00:00:38,246 ♪ Uyoroshe kandi asinziriye mu gitondo imvi ♪ 5 00:00:38,329 --> 00:00:42,459 ♪ Nimunyiganyize ijoro Kandi ntuhishe mu maso hawe ♪ 6 00:00:42,542 --> 00:00:46,963 ♪ Izuba rimurikira isi . N'urubeya rumwe ♪ 7 00:00:49,007 --> 00:00:51,092 ♪ Ndashaka ko mubona ibi ♪ 8 00:00:53,428 --> 00:00:55,430 ♪ Ndashaka ko mubona ibi ♪ 9 00:01:09,861 --> 00:01:10,945 Uyu musi ♪ 10 00:01:12,864 --> 00:01:15,950 ♪ N'imisi yawe yose ♪ 11 00:01:17,619 --> 00:01:20,205 ♪ Nzokwambara ububabare bwawe ♪ 12 00:01:23,083 --> 00:01:27,128 ♪ Kiza ivyo nshoboye mu muzirikanyi wawe ubabaye ♪ 13 00:01:27,212 --> 00:01:31,674 ♪ Rimwe na rimwe imibiri yacu . Bizobabaza igihe kanaka ♪ 14 00:01:31,758 --> 00:01:35,720 ♪ Kandi ubwiza buri muri ivyo . Bishobora kuba bigoye kuronka ♪ 15 00:01:37,013 --> 00:01:39,265 ♪ Ndashaka ko mumenya ibi ♪ 16 00:01:41,726 --> 00:01:44,938 Ndi Denise. Ndi umurokozi w'ubukazi bwo mu rugo. 17 00:01:45,021 --> 00:01:46,021 Ndagusavye, Denise. 18 00:01:46,064 --> 00:01:47,148 Ndagusavye, Denise. 19 00:01:47,232 --> 00:01:52,320 Hari uwushaka gusangira ikintu uno musi imbere y’uko dutangura igikorwa cacu kidasanzwe? 20 00:01:54,114 --> 00:01:57,408 Ndabizi. Hanyuma ivyo nzobishira kuri Alex. 21 00:01:57,492 --> 00:01:58,701 Reka tumuhe ikaze ryiza. 22 00:02:01,079 --> 00:02:02,122 Urakoze, bagenzi. 23 00:02:02,205 --> 00:02:06,626 Ndi Alex kandi ndi umurokotse y’ubukazi bwo mu rugo. 24 00:02:06,709 --> 00:02:08,878 Ndagusavye, Alex. 25 00:02:08,962 --> 00:02:12,966 Ndabaza Denise iyo nshobora gukora igikorwa c'ubukorerabushake kandi... 26 00:02:13,550 --> 00:02:16,094 Nashaka kuvuga gusukura ubwogero, ariko... 27 00:02:16,177 --> 00:02:18,138 Denise yavuze ko ivyo ari jewe nkwiye kubikora aho kubigira . 28 00:02:18,221 --> 00:02:23,351 nanje nti «oya», na we ati «egome», kandi ng’aha turi. 29 00:02:23,434 --> 00:02:25,645 Babereke akatabo kawe k’abicanyi b’uruhererekane. 30 00:02:25,728 --> 00:02:28,398 Avuga ko inyandiko yanje isa n’ umwicanyi w'uruhererekane, rero... 31 00:02:28,481 --> 00:02:30,191 Damn, ivyo vyose ni wewe wavyanditse? 32 00:02:30,275 --> 00:02:34,320 Narabikoze. Egome. Nanditse ibi gusa kuva nkiri mu nzu ya McMullen. 33 00:02:35,655 --> 00:02:39,617 Hari muri mwebwe yandika kugira ngo yishimire? 34 00:02:42,370 --> 00:02:44,914 Brandi, ntukeneye kugira ngo ushire ukuboko hejuru. 35 00:02:45,582 --> 00:02:49,711 Nari mfise igitabu c’ivya kera mu mwaka wa 5. Yari ifise ubwoya n’ibara ry’agahama. 36 00:02:49,794 --> 00:02:52,046 Yari ifise agafunguzo gatoyi kuri yo. 37 00:02:52,130 --> 00:02:54,591 - Ego. Nanje. Nari mfise kimwe muri ivyo. - Mm. 38 00:02:56,092 --> 00:02:57,719 Ehe ikibazo gikomeye. 39 00:02:57,802 --> 00:03:01,222 None igihe wandika wariko urandikira nde? 40 00:03:01,306 --> 00:03:03,850 Nta n'umwe. Jewe ubwanje gusa. 41 00:03:03,933 --> 00:03:05,268 Ego, ni ko biri. 42 00:03:06,269 --> 00:03:10,273 Kwandika niho nja kugira ngo mbe umunyakuri . ku bijanye n’ingene numva. 43 00:03:11,149 --> 00:03:14,861 Rimwe na rimwe vy'ukuri ni yo nzira yonyene kuri jewe kugira ngo menye ico ari co ndiko numva. 44 00:03:14,944 --> 00:03:18,364 Nk'uko ntegerezwa kwandika kugira ngo mbone ivyo ngiye kwandika. 45 00:03:18,448 --> 00:03:20,241 Nimba ivyo bifise insiguro. 46 00:03:21,075 --> 00:03:22,075 Ariko... 47 00:03:22,911 --> 00:03:27,498 Nsanga vyoroshe cane kwandika ukuri kuruta uko ari ukubivuga n’ijwi rirenga. 48 00:03:29,334 --> 00:03:31,628 Nta n’umwe ashobora kukukuramwo inyandiko. 49 00:03:32,211 --> 00:03:36,633 Nta n'umwe ashobora kukubwira ko wibeshe, canke amajambo yawe ni atari yo. 50 00:03:36,716 --> 00:03:38,051 Kuko si ko biri. 51 00:03:38,134 --> 00:03:40,845 Uravuga ukuri, kandi amajambo yawe arasambana neza. 52 00:03:42,597 --> 00:03:43,932 Kuko ni ivyawe. 53 00:03:45,558 --> 00:03:49,062 Uko biri kwose, twese turafise amakaye n’amakaramu. 54 00:03:49,145 --> 00:03:52,607 Mbega ivyo tuzobisoma n’ijwi rirenga? 55 00:03:52,690 --> 00:03:56,194 Ushobora niwabishaka, ariko nta gukeka ntubwirizwa kubigira iyo udashaka. 56 00:03:57,028 --> 00:03:59,948 Sawa, rero nazanye ivyo kwandika 57 00:04:00,031 --> 00:04:03,534 ivyo nabikuye ku muporofeseri nyawe bivuye kuri Internet 58 00:04:03,618 --> 00:04:06,412 ivyo bibereye kuba ari vyo vyigisha ibintu. 59 00:04:06,496 --> 00:04:10,166 Ndabizi. Sigura umusi umwe mu buzima bwawe ko vy’ukuri wari unezerewe. 60 00:04:10,250 --> 00:04:13,127 Bishobora kuba umusi nyawo . ivyo mu vy’ukuri vyarabaye. 61 00:04:13,211 --> 00:04:16,422 Canke umusi wiyumvira ivyo wipfuza ko vyoshika. 62 00:04:19,509 --> 00:04:21,386 Ngiye gushiramwo iminota cumi kuri... 63 00:04:22,553 --> 00:04:23,846 isaha. 64 00:04:23,930 --> 00:04:27,767 Nta gitutu kiriho, turi gusa kwandika kubera kwandika. 65 00:04:33,731 --> 00:04:35,149 Ivyo vyari vyiza cane. 66 00:04:35,233 --> 00:04:38,236 - Hari ico nobaza? Ufise umunota? - Birumvikana. 67 00:04:38,319 --> 00:04:40,571 Inyishu y’ivyo ndayizi, 68 00:04:40,655 --> 00:04:43,658 ariko ntitwemerewe kugira hari abashitsi bari ku kibanza c’ubuhungiro, ni twebwe? 69 00:04:43,741 --> 00:04:46,119 Oya. Mbabarira mwana w'umukobwa. 70 00:04:46,202 --> 00:04:49,289 Turashobora gusa kugira abashikiwe n'ivyago ku giti cabo . n’abana babo mu buhungiro. 71 00:04:49,956 --> 00:04:51,582 - Ivyiyumviro. - Kubera iki? 72 00:04:52,875 --> 00:04:56,879 Um, nca ndabimenya ko mama wanje aba mu modoka. 73 00:04:56,963 --> 00:04:58,298 Mbabarira kwumva ivyo. 74 00:04:58,381 --> 00:04:59,590 Urakoze. 75 00:04:59,674 --> 00:05:01,134 Mbega ni umunyavyaha wa DV? 76 00:05:02,135 --> 00:05:06,931 Ni umunyamibabaro w'indwara ya DV, ariko kandi ari mu kwihakana rwose 77 00:05:07,015 --> 00:05:09,851 kandi bihenda kandi bitagira umuti, rero... 78 00:05:10,601 --> 00:05:12,562 None afise imyaka irenga 55? 79 00:05:12,645 --> 00:05:13,896 Hm-hm. 80 00:05:13,980 --> 00:05:17,525 Bafise porogarama yitwa SHARE iyo . ashira abantu batagira aho baba mu bigo vy'abakuze, 81 00:05:17,608 --> 00:05:19,777 ariko ategerezwa kwiyandikisha. 82 00:05:19,861 --> 00:05:21,571 Ego. Ah... 83 00:05:21,654 --> 00:05:24,782 Mu vy'ukuri aranka . ikintu cose gishingiye kuri leta 84 00:05:24,866 --> 00:05:28,995 kandi ari ku lam avuye mu bitaro vy'abarwayi bo mu mutwe, rero ivyo ntibizogenda neza. 85 00:05:29,495 --> 00:05:30,495 Murakoze. 86 00:05:30,997 --> 00:05:33,291 Hari uwundi muntu yoba . ushobora kwitwararika mama wawe? 87 00:05:34,083 --> 00:05:37,003 Oya, nariko ndamwitaho kuva mfise imyaka 6. 88 00:05:38,338 --> 00:05:41,299 None iyo utabigira vyogenda gute? 89 00:05:50,600 --> 00:05:53,269 Ngira ngo hari ico nzokora, Sinzi, 90 00:05:53,352 --> 00:05:55,313 ikintu gitangaje iyo ngiye kwinjira. 91 00:06:01,486 --> 00:06:06,699 Baza bakomeye vy’ukuri. Ego, ico ni iciyumviro ciza, rero... 92 00:06:09,160 --> 00:06:10,578 Ewe, shit, mugabo. 93 00:06:10,661 --> 00:06:13,289 - Eh mama. - Alegishi, heh. 94 00:06:13,372 --> 00:06:18,711 Niyumvira ko ari wewe, nariko ndatwara imodoka gusa muhira uvuye mu clean mbona imodoka yawe. 95 00:06:18,795 --> 00:06:20,421 Biragoye kumubura. 96 00:06:20,505 --> 00:06:24,967 - None uriko urakora iki hanze? - Ewe, n’ukuri, raba Nyakubahwa. 97 00:06:25,051 --> 00:06:26,844 Impeshi yarateye. 98 00:06:26,928 --> 00:06:29,722 Hazoba ari izuba rirenze ry'ipampa, 99 00:06:29,806 --> 00:06:33,309 kandi ngiye kuraba igihe cose c’isukari yiwe. 100 00:06:33,392 --> 00:06:36,020 Bisa n’uko wariko urayaga n’inyoni. 101 00:06:36,104 --> 00:06:37,772 Oya, mugenzi. 102 00:06:38,397 --> 00:06:43,903 Ivyo ndabikuye kuri interineti app yo kwandika kuri telefone yanje. 103 00:06:43,986 --> 00:06:48,825 Kuko ndiko ndatanga inyigisho ku ciyumviro c'igihe c'amabuye y'agaciro 104 00:06:48,908 --> 00:06:50,743 y’ubwato bw’izuba ku bijanye n’ivyo gukorana. 105 00:06:50,827 --> 00:06:54,914 Kandi, um, Nari kwandika iyi, ariko ntashobora. 106 00:06:54,997 --> 00:06:56,833 Kuko ukuboko kwanje gusambana kuriko kunyica. 107 00:06:56,916 --> 00:06:59,168 Ewe, abakinnyi bawe bari hehe mama? 108 00:07:00,253 --> 00:07:01,629 None abakinnyi banyu baja hehe? 109 00:07:01,712 --> 00:07:03,381 Oh. 110 00:07:03,464 --> 00:07:06,175 Yari ipfutse ku kiganza cawe. None ryagiye hehe? 111 00:07:06,259 --> 00:07:07,259 Uh... 112 00:07:07,885 --> 00:07:11,222 Nari mfise urushavu ruteye ubwoba, rero natumye Mika abibona. 113 00:07:11,305 --> 00:07:14,308 Nzovuga, vyari biteye ubwoba cane. 114 00:07:14,392 --> 00:07:17,645 Uriko urantwenga? Abakinnyi bategerezwa kuba bariho mu yindi ndwi itandatu. 115 00:07:17,728 --> 00:07:19,689 - Ni vyiza. - Oya, ivyo si vyiza. 116 00:07:19,772 --> 00:07:22,692 Ufise umutsi wacitse kandi ubu umutsi wawe ntuzokira. 117 00:07:23,526 --> 00:07:27,238 Nimba ugiye kwonona ivy’ipampa, uzobwirizwa kugenda. 118 00:07:32,285 --> 00:07:33,285 Ndi, um... 119 00:07:34,203 --> 00:07:35,913 Ndanezerewe ko nahuye nawe. 120 00:07:36,539 --> 00:07:40,543 Ndazi ko ufise . Ubuzima bwo mu nzu yawe yo hejuru 121 00:07:40,626 --> 00:07:43,045 n'abanyu, ariko, um... 122 00:07:44,589 --> 00:07:47,341 Nakubwiye ko ngiye kwimukira muri Montana. 123 00:07:49,719 --> 00:07:50,928 None iyo uza nanje? 124 00:07:52,889 --> 00:07:55,141 Nfise ikibanza ku kigo. 125 00:07:55,224 --> 00:07:56,934 Ushobora gumanika na Maddy 126 00:07:57,018 --> 00:08:01,647 kandi woshobora kuja gutembera kandi woshobora gusigura umusi wose. 127 00:08:02,398 --> 00:08:04,400 Raba Maddy atanguye mw’ishure ry’abana bato. 128 00:08:07,445 --> 00:08:09,822 Ewe, mwana, uwo si jewe. 129 00:08:11,741 --> 00:08:13,117 Kubera iki? 130 00:08:13,201 --> 00:08:14,619 Kuko ntaco nshaka. 131 00:08:17,121 --> 00:08:18,873 Nfise ubuzima bukomeye. 132 00:08:18,956 --> 00:08:21,751 Sinshobora kuba ndiko ndagenda inyuma yawe, kuba tag hamwe. 133 00:08:21,834 --> 00:08:25,004 Oya mama. Mu vy'ukuri ndavyifatamwo neza. Ndagutumiye. 134 00:08:26,380 --> 00:08:28,424 Amaraso yanje ari hano, mugenzi. 135 00:08:28,508 --> 00:08:31,344 Mama wanje yahambwe hano. Mama wiwe yahambwe hano. 136 00:08:31,427 --> 00:08:33,262 Abagore b’i Langley bari hano. 137 00:08:35,014 --> 00:08:38,184 Ndi umugore w’i Langley kandi ndagenda. 138 00:08:38,684 --> 00:08:40,603 Ndabizi, mwana, kandi uwo ni wewe. 139 00:08:41,437 --> 00:08:42,437 Ariko, uh... 140 00:08:44,857 --> 00:08:46,067 Sinshobora kugenda. 141 00:08:49,529 --> 00:08:50,529 Ndabizi. 142 00:08:52,949 --> 00:08:55,368 Genda mu biganiro bimwebimwe imbere y’uko ngenda. 143 00:08:55,451 --> 00:08:58,204 - Nk’umuganga w’amaboko. - Guca bikomeye. 144 00:08:58,287 --> 00:09:01,123 Ndiko ndaguha umubonano ku bw'ejo, ni vyiza? 145 00:09:01,207 --> 00:09:04,085 Uzohura nanje ng’aho. Nod ko unyumva. 146 00:09:08,589 --> 00:09:11,175 Sinshaka kwiganyira ku bijanye nawe iyo ntahari mama. 147 00:09:16,013 --> 00:09:18,766 Raba ivyo. Ibiseke vy'ipampa. 148 00:09:20,810 --> 00:09:24,605 Turatangura hano, hanyuma tuzoja hejuru y'imisozi imwe imwe. 149 00:09:25,189 --> 00:09:28,484 Tugiye kuja i Spokane, ari co gisagara kinini vy’ukuri. 150 00:09:28,568 --> 00:09:31,028 Hanyuma tuzoja hejuru y’imisozi myinshi. 151 00:09:31,696 --> 00:09:33,531 Hanyuma hejuru y’iyindi misozi. 152 00:09:34,282 --> 00:09:36,492 Inzira yose gushika i Missoula. 153 00:09:37,118 --> 00:09:38,995 - Hm-hm. - Aho nyene. 154 00:09:39,078 --> 00:09:40,621 Misula. 155 00:09:40,705 --> 00:09:41,705 Misula. 156 00:09:43,416 --> 00:09:45,668 Bizodutwara amasaha menshi nk’aya. 157 00:09:45,751 --> 00:09:51,757 Bibiri. Bitatu. Ine. Bitanu. Zitandatu. Indwi. Umunani. Icenda. 158 00:09:51,841 --> 00:09:52,841 Amasaha icenda. 159 00:09:53,551 --> 00:09:56,053 - Na "Shoop." - Neza neza. 160 00:09:58,973 --> 00:10:02,810 ♪ Niho aragenda, mwana wanje Ntiwigere wishura mu cumba ♪ 161 00:10:03,436 --> 00:10:06,314 ♪ Atera intambwe hanze canke akayishira ku snooze ♪ 162 00:10:06,397 --> 00:10:09,025 ♪ Akora gusa ivyo akora vyose ♪ 163 00:10:09,108 --> 00:10:11,694 ♪ Nk'uko, "Ndabaramukije, ndabaramukije, ndabaramukije? ♪ 164 00:10:11,777 --> 00:10:14,363 ♪ Umugore wanje muto ameze gute Mu rubura rwo muri New York?" ♪ 165 00:10:14,447 --> 00:10:16,907 ♪ Ego, aravuga "Ndagukunda, ndagukunda cane" ♪ 166 00:10:16,991 --> 00:10:20,703 ♪ Twararonse umukinyi w'urusimbi yemerewe Gukina nanje ♪ 167 00:10:20,786 --> 00:10:23,080 ♪ Muraho, muraho, muraho ♪ 168 00:10:23,164 --> 00:10:25,416 ♪ Naronse ikirenge kimwe cinjira ikindi gisohoka mu muryango ♪ 169 00:10:25,499 --> 00:10:28,210 ♪ Ngira ngo ni igihe Ko jewe mfata ububasha ♪ 170 00:10:28,294 --> 00:10:31,589 ♪ Kuko ndi umukinyi w'urusimbi yemerewe Gusambana n'abatatu ♪ 171 00:10:31,672 --> 00:10:33,382 Oya! 172 00:10:34,759 --> 00:10:36,177 ♪ Muraho, muraho, muraho ♪ 173 00:10:37,720 --> 00:10:42,183 ♪ Ariko umwana wanje arankumbura cane Kuruta uko akumbura akazi kiwe ♪ 174 00:10:42,266 --> 00:10:45,019 Gutegura pizza muri Bronx 175 00:10:45,102 --> 00:10:48,105 ♪ Ategerezwa gusa kunhamagara ♪ 176 00:10:48,189 --> 00:10:50,650 ♪ Nk'uko, "Ndabaramukije, ndabaramukije, ndabaramukije? ♪ 177 00:10:50,733 --> 00:10:53,361 ♪ Umugore wanje muto ameze gute Gukina umuziki wa rock n'uruzitiro? ♪ 178 00:10:53,444 --> 00:10:56,155 ♪ Canke kumbure muri iyi misi Ukunda umuziki wa pop na soul?" ♪ 179 00:10:56,238 --> 00:10:58,949 ♪ Ni umukinyi w'urusimbi yemerewe Gukina nanje ♪ 180 00:10:59,033 --> 00:11:05,539 Ndagusavye, ndashaka gusaba ku congereza 102, Igice ca 5, igitabu c’inyigisho. 181 00:11:08,876 --> 00:11:09,877 Kubera ibitabu? 182 00:11:11,295 --> 00:11:13,547 Woba ufise amakopi yakoreshejwe? 183 00:11:16,759 --> 00:11:19,804 Ni vyiza, um, wovyiyumvamwo gushira ku ruhande kimwe muri ivyo? 184 00:11:19,887 --> 00:11:21,472 Nshobora kuba ndi ng’aho ku wa kabiri. 185 00:11:24,100 --> 00:11:24,934 Murakoze cane. 186 00:11:29,188 --> 00:11:30,689 - Eh, Tara. - Ewe, ni vyiza, ndagusavye. 187 00:11:30,773 --> 00:11:33,234 Gusa n’ugusubiramwo vyihuse kuri wewe. 188 00:11:33,317 --> 00:11:35,236 Navuye mu biro vy'umunyamabanga. 189 00:11:35,319 --> 00:11:36,862 - Eh-eh. - Oya, ntaco bitwaye. 190 00:11:36,946 --> 00:11:39,573 Baranse itangazo ryo kwimuka, ivyo twari tuzi, 191 00:11:39,657 --> 00:11:43,411 ariko ikirego c'uko ex parte itegeko ryo gucungera vyihutirwa 192 00:11:43,494 --> 00:11:46,956 yashizwe mu dosiye kandi nanje ndamukubita inkoni n’ itegeko ry’igihe gito ryo kutavugana n’umuntu, 193 00:11:47,039 --> 00:11:49,208 rero ivyo bikwiye gutuma umuntu agira iciyumviro. 194 00:11:49,291 --> 00:11:51,377 - None ntashobora kunhamagara? - Ni ukuri. 195 00:11:51,460 --> 00:11:54,380 Sheriff akwiye kuba ariko aramukorera . n'itegeko ryo kubuza 196 00:11:54,463 --> 00:11:56,674 n’itegeko ry’ex parte muri iki gitondo. 197 00:11:56,757 --> 00:11:58,342 Ndabizi. Uh... 198 00:11:58,426 --> 00:12:01,011 - None, ubu bizogenda gute? - Turarindiriye. 199 00:12:01,095 --> 00:12:03,889 Nasize ijambo umuvugizi wa Sean. Twomenya vyinshi vuba. 200 00:12:04,390 --> 00:12:06,100 Sawa, urakoze cane. 201 00:12:06,183 --> 00:12:07,560 Ego, nta ngorane, sezera. 202 00:12:08,853 --> 00:12:11,397 Brandi, ndabona ko ari wewe wari ukurikiye, sivyo? 203 00:12:13,190 --> 00:12:16,569 Sinzi nimba ibi ni umusi wanje w'umunezero kuruta iyindi yose, 204 00:12:16,652 --> 00:12:18,612 ariko nivyo vyaje mu muzirikanyi wanje muri ico gihe. 205 00:12:18,696 --> 00:12:19,947 Biratunganye. 206 00:12:21,657 --> 00:12:25,077 "Nahora nja muri izo ngendo na papa nkiri umwana. 207 00:12:25,744 --> 00:12:28,956 Twoja muri Ruheshi imbere y’uko ubushuhe bufatanye bwo mu mpera z’icuma. 208 00:12:30,791 --> 00:12:35,337 Nari kuronka imwe muri izo Ibuye ry'agaciro ivyamwa vy’umukara biva kuri 7-Eleven. 209 00:12:36,338 --> 00:12:39,467 Ubwoko ugomba gukoresha inguvu zawe zose zo gusunika hejuru. 210 00:12:39,550 --> 00:12:43,971 Twogenda iruhande y'ikiyaga turavye inyenyeri z’Isugi, . 211 00:12:44,054 --> 00:12:47,433 kuko umusi wanje w’amavuko ari imisi ine imbere y’uwiwe. 212 00:12:48,309 --> 00:12:50,644 Papa yarerekana ijuru akambwira 213 00:12:50,728 --> 00:12:54,231 yari Inzoka Nini kandi nari Inzoka Ntoyi. 214 00:12:55,065 --> 00:13:00,446 Twarahagaze kuja mu ngendo zacu igihe papa yarwara. 215 00:13:02,490 --> 00:13:04,825 Ariko narasubiyemwo vuba n’umuhungu wanje. 216 00:13:06,994 --> 00:13:09,413 Yamuronkeye Ibuye ry’agaciro ry’umukara. 217 00:13:12,625 --> 00:13:14,710 Biroroshe cane gusunika hejuru ubu. 218 00:13:16,420 --> 00:13:20,466 Naravye hejuru mw’ijuru mw’ijoro, kandi niho hari... 219 00:13:21,258 --> 00:13:23,594 nk’aho igihe ca zero cari caraheze. 220 00:13:24,803 --> 00:13:26,430 Inzovu nini n'iyito." 221 00:13:34,021 --> 00:13:35,021 Ni vyo. 222 00:13:40,819 --> 00:13:43,989 Rero birashoboka ko dushaka kuguma ivyo tuvuga vyose ni vyiza, 223 00:13:44,073 --> 00:13:48,827 ariko nari nizigiye ko twovuga amwe mu mashusho 224 00:13:48,911 --> 00:13:53,666 ivyo bizogumana natwe kuva mu nkuru ya Brandi. 225 00:13:53,749 --> 00:13:55,876 "Ubushuhe bukomeye bwo mu mpera z'icuma." 226 00:13:57,503 --> 00:13:59,255 "Biroroshe cane gusunika ubu." 227 00:14:02,424 --> 00:14:03,968 "Igihe ntaco cari caraheze." 228 00:14:05,511 --> 00:14:07,179 "Ikigereranyo kinini n'igito." 229 00:14:08,681 --> 00:14:10,975 Hari uwundi ashaka gusangira? 230 00:14:26,323 --> 00:14:28,617 Usige ubutumwa inyuma y'ijwi. 231 00:14:53,559 --> 00:14:54,393 Mama. 232 00:14:54,476 --> 00:14:55,476 Mawe! 233 00:14:55,895 --> 00:14:57,062 Eh, mugenzi. 234 00:14:57,146 --> 00:14:59,231 Ntubifate. Tugiye kwa muganga. 235 00:14:59,315 --> 00:15:01,859 - Ni umuganga uwuhe? - Umuganga uwo mwahagurutse gusa. 236 00:15:01,942 --> 00:15:04,403 Ashobora kukubona isaha zine z’ijoro, ariko dutegerezwa kuvaho ubu nyene. 237 00:15:04,486 --> 00:15:06,447 Ni ku wa kane. Sinavuze ko ngiye. 238 00:15:06,530 --> 00:15:08,991 Turafise urusengero ku wa kabiri, Ku wa kane no ku wa gatandatu. 239 00:15:09,074 --> 00:15:10,784 Kandi sindiko ndaheba Mika. 240 00:15:10,868 --> 00:15:13,871 - Ngwino duhure n’umukobwa wanje. - Twarahuye uwundi musi. 241 00:15:13,954 --> 00:15:14,788 Oh. 242 00:15:14,872 --> 00:15:17,041 Mawe. Ndagusavye, twoshobora kugenda? 243 00:15:17,124 --> 00:15:20,920 Uh, kuki ufise glitter hose? Woba wagiye mu vyo gutera imbere? 244 00:15:21,003 --> 00:15:23,422 - Nasukuye icumba co gukiniramwo. - Urazi ico ari co glitter? 245 00:15:23,505 --> 00:15:26,842 - Ni inda z’icumba c’ubuhinga. - Wampaye ijambo ryawe. Nimuze. 246 00:15:26,926 --> 00:15:29,511 - Urabikwiragiza aho uja hose. - Woba wokura? 247 00:15:29,595 --> 00:15:31,388 - Tubwirizwa kugenda. - Ni wewe ufise umuco. 248 00:15:31,472 --> 00:15:34,099 Injira mu modoka yanje ndagiye n’ugutwara ku muganga. 249 00:15:34,183 --> 00:15:36,560 Si wewe shefu wanje. Ndabizi? 250 00:15:36,644 --> 00:15:38,062 Ni ukuboko kwanje kubabara. 251 00:15:38,145 --> 00:15:41,982 Nzofata CBD canke nja kwa muganga canke nzoca umusambanyi. 252 00:15:42,066 --> 00:15:44,610 Kubera gusa uri ku gihe kanaka kuko uriko uragenda, 253 00:15:44,693 --> 00:15:46,737 ntibisigura ko ndi. Ndi igitangaza. 254 00:15:46,820 --> 00:15:49,531 Kubera Imana, . gusa n’uwundi muntu. Ndagusavye. 255 00:15:49,615 --> 00:15:51,367 - Umwana. - Ewe, mbabarira, mugenzi. 256 00:15:51,450 --> 00:15:54,161 Ndiko ndakora. Nfise akazi hano, ni vyiza? 257 00:15:54,828 --> 00:15:55,828 Mwaramutse. 258 00:15:57,164 --> 00:16:00,376 Ufise akamwemwe keza. Raba ukuntu utwenga. 259 00:16:01,043 --> 00:16:02,878 - Tara? - Uh, guhindura imigambi. 260 00:16:02,962 --> 00:16:05,506 Wibaza ko woshobora kunsanga hafi y'ibiro vyanje ku Whitby? 261 00:16:05,589 --> 00:16:06,840 Mbega vyose bimeze neza? 262 00:16:08,050 --> 00:16:09,677 Navuganye n'umuvugizi wa Sean. 263 00:16:09,760 --> 00:16:13,097 Bariko barimuka kugira ngo banke . ivyerekeye ex parte vyose hamwe, 264 00:16:13,180 --> 00:16:15,140 avuga ko ata bimenyamenya vy’uko umuntu yagirizwa nabi. 265 00:16:15,224 --> 00:16:18,394 Kandi Sean ntashaka . gusubiramwo umugambi w'ubuvyeyi 266 00:16:18,477 --> 00:16:20,813 canke akareka uburenganzira bwiwe bwose bwo kumucungera. 267 00:16:22,856 --> 00:16:24,566 Ndabizi. 268 00:16:24,650 --> 00:16:25,776 Urakoze. 269 00:16:25,859 --> 00:16:28,779 Ndababaye. None ivyo bisobanura iki? 270 00:16:28,862 --> 00:16:31,657 Bisigura ko avuga ngo urabesha . ku bijanye no guhohoterwa. 271 00:16:31,740 --> 00:16:34,827 Hazoba rero . urubanza rw'impamvu zihagije mu misi 14 272 00:16:34,910 --> 00:16:38,038 kugira ngo umenye ukuri y’ivyo usaba be n’uburenganzira bwo kubicungera bikwiye. 273 00:16:38,122 --> 00:16:41,959 Kandi bizoba ivyo twita urubanza rwo gutsinda-gutsindwa. 274 00:16:42,710 --> 00:16:45,713 Iyo utsinzwe, ntaho ushobora kujana Maddy. 275 00:16:47,965 --> 00:16:49,049 Uh, wigeze? 276 00:16:49,133 --> 00:16:51,552 Washington irabigira bikomeye cane ku bashikiwe n’ivyago vya DV. 277 00:16:51,635 --> 00:16:53,303 Cane cane mu bibazo vy'inyiyumvo... 278 00:16:53,387 --> 00:16:56,890 Ndabizi, naraciyemwo ibi ndatakaza kuko nta bikomere nari mfise. 279 00:16:56,974 --> 00:16:58,559 Ntuzotakaza. 280 00:16:58,642 --> 00:17:00,936 Turafise imisi 14 yo gukora ikirego gikomeye. 281 00:17:01,020 --> 00:17:03,731 Hari umuntu ategerezwa kuba yarabonye uyu muhungu . kuguhohotera mu mutima. 282 00:17:03,814 --> 00:17:06,233 Nta misi 14 mfise. Nzogenda i Montana ku wa mbere. 283 00:17:06,316 --> 00:17:09,028 Mu vy’amategeko, ntaho ushobora kujana na Maddy. 284 00:17:09,111 --> 00:17:10,487 Si imbere y’urubanza. 285 00:17:14,783 --> 00:17:20,289 Ngiye gutakaza inzu y'umuryango wanje n’aho mfise kw’ishure. Ndi... 286 00:17:20,372 --> 00:17:22,541 - Ego. - Uwundi. 287 00:17:23,417 --> 00:17:26,003 Ntegerezwa kuva mu nzu y’ubuhungiro muri iyi ndwi y’iherezo. 288 00:17:26,086 --> 00:17:29,631 None mwebwe mubona ko nokora iki? Nta mugambi wo gusubiza inyuma mfise hano. 289 00:17:29,715 --> 00:17:31,133 Ivyo tuzobirwanya. 290 00:17:31,216 --> 00:17:33,844 Nzogushikanayo mu gihe c’umwaka w’izuba. 291 00:17:33,927 --> 00:17:37,556 Naciye mfata inguzanyo y’abanyeshure y’amadolari 9000, Amadolari 9000. 292 00:17:37,639 --> 00:17:40,184 Sinzi nimba mubitahura, ariko ubu ni ubuzima bwanje bwo gusambana. 293 00:17:40,267 --> 00:17:42,686 Sindi umutunzi nkawe na Regina. Ivyo sinshobora kubisubiza. 294 00:17:42,770 --> 00:17:43,896 Hariho n'ibindi. 295 00:17:43,979 --> 00:17:46,565 Sean ariko arasaba ko bamugendera na Maddy. 296 00:17:48,150 --> 00:17:51,070 Oya Turafise itegeko ryo kubuza, rero, oya. 297 00:17:51,153 --> 00:17:53,030 Bireba wewe gusa, si Maddy. 298 00:17:53,113 --> 00:17:55,783 Urukiko rwemeje . gusura amasaha ane. 299 00:17:57,534 --> 00:17:58,660 Igihe? 300 00:17:58,744 --> 00:17:59,744 Ejo. 301 00:18:00,245 --> 00:18:03,290 Bazogena uwundi muntu agira gatatu, . umugenzuzi atagira aho abogamiye, 302 00:18:03,373 --> 00:18:05,626 kiretse iyo ufise umuntu woshobora gukoresha? 303 00:18:05,709 --> 00:18:07,211 - Umuvyeyi mukuru? - Kudakora ivyo. 304 00:18:07,294 --> 00:18:08,670 Ivyo sinshobora kumugirira. 305 00:18:08,754 --> 00:18:11,924 Niwaba utavyubahirije, uzoba . mu kurenga ku mugambi wawe wo kurera abana, 306 00:18:12,007 --> 00:18:16,345 ivyo ntibizosa neza ku bw’urubanza mu misi 14. 307 00:18:16,428 --> 00:18:18,722 Alex, mbabarira ivyo ibi biriko biraba, ariko... 308 00:18:20,099 --> 00:18:21,183 ntivyarangiye. 309 00:18:21,266 --> 00:18:22,643 Ni umuvuduko gusa. 310 00:19:09,106 --> 00:19:11,233 - Oh. - Ni jewe gusa. 311 00:19:11,316 --> 00:19:14,027 Alegizi. Ivy'ubusa. Imana nziza. 312 00:19:16,738 --> 00:19:18,532 Wateye ubwoba umucafu muri jewe. 313 00:19:18,615 --> 00:19:20,242 None uriko urakora iki hano? 314 00:19:21,285 --> 00:19:23,078 Ndakeneye imfashanyo yawe. 315 00:19:23,162 --> 00:19:24,413 None uriko urakora iki hano? 316 00:19:24,496 --> 00:19:30,085 Oh, nari mfise imwe margarita nyinshi cane kandi narakwegeye ngaha kugira ngo... 317 00:19:31,253 --> 00:19:33,172 n’uwusinzire mu nzira uja i muhira. 318 00:19:34,089 --> 00:19:36,884 - Mawe. - Ndazi ko ivyo bitaboneka neza. 319 00:19:36,967 --> 00:19:37,967 Ni gusa, um... 320 00:19:39,011 --> 00:19:43,098 Ihuriro rigira urusaku kandi ndaje hano... 321 00:19:43,932 --> 00:19:44,932 gusinzira. 322 00:19:46,101 --> 00:19:48,687 Ndazi ko uryamye hano, umara umusi wose muri pariki wenyene, 323 00:19:48,770 --> 00:19:50,689 kandi ko ata collective iriho. 324 00:19:56,320 --> 00:19:57,321 Ego... 325 00:20:00,240 --> 00:20:03,035 kumbure "collective" si ryo jambo ryiza. 326 00:20:04,828 --> 00:20:10,334 Urazi, vy'ukuri dufise umugwi mwiza w’abantu hano. 327 00:20:10,417 --> 00:20:11,460 Vy'ukuri... 328 00:20:12,085 --> 00:20:15,422 Turafise umuryango wa Flores hano, mu modoka y’ibarabara. 329 00:20:15,505 --> 00:20:17,966 Billy na Ana. Ndabakunda gusa. 330 00:20:18,050 --> 00:20:21,845 Urazi, turarabana . kandi ni nk'... 331 00:20:21,929 --> 00:20:26,350 Sinzi, gusinzira cane canke ahantu umuntu ashobora gukina amasinema. 332 00:20:26,433 --> 00:20:27,935 Turakeneye gusa ibitoke vy’ibitoke. 333 00:20:29,603 --> 00:20:31,271 Ni kuki udashobora kwitwararika? 334 00:20:32,022 --> 00:20:35,359 Ushaka kuvuga iki? Urazi, mfise igikoresho canje co gukonjesha hano. 335 00:20:35,442 --> 00:20:37,819 Ndafise amavitamine yanje mwana. 336 00:20:37,903 --> 00:20:40,197 Cozy blanket n’icatsi kibi canje ciza co gusambana. 337 00:20:40,280 --> 00:20:42,074 - Ndagyohewe. - Utagira aho uba. 338 00:20:42,157 --> 00:20:43,700 Uba mu modoka yawe. 339 00:20:43,784 --> 00:20:46,036 - Woba wohagarara gusa? - Oya. Ndagusavye. 340 00:20:47,204 --> 00:20:48,622 Nkunda imodoka yanje! 341 00:20:49,456 --> 00:20:51,375 Ni umugore wanje w’imbwa. 342 00:20:51,458 --> 00:20:53,460 - Turi nk’umuryango. - Utagira aho uba mama. 343 00:20:53,543 --> 00:20:56,588 - Woba ushobora guhagarika gusa! - Utagira aho uba. 344 00:20:56,672 --> 00:20:58,882 Ndi munsi y’inyenyeri. Ndi uwigenga. 345 00:21:01,510 --> 00:21:03,679 Kandi si igihe cose. Nshaka kuvuga... 346 00:21:04,221 --> 00:21:06,265 rimwe na rimwe ndaguma na Mika. 347 00:21:07,641 --> 00:21:09,309 Igihe Alaina-May atahari. 348 00:21:09,393 --> 00:21:13,981 - Alaina-May ni nde? - Narakubwiye. Umugore wiwe. 349 00:21:14,064 --> 00:21:19,820 Baratandukanye, ariko we aracariho kuko ni umuriro w’ibisigazwa vy’ibikoko. 350 00:21:19,903 --> 00:21:21,822 Iciyumviro ni, mugenzi, jewe... 351 00:21:23,240 --> 00:21:28,370 Urazi, ndakunda kuba umunyagihugu. Nkunda kuba umuntu agendagenda. Ndabizi? 352 00:21:28,453 --> 00:21:29,955 Uranzi. Ndi umunyavyaha. 353 00:21:30,038 --> 00:21:33,917 Sinzi. Sinshobora kugushiramwo mu motel canke bakakuzana mu nzu y’ubuhungiro. 354 00:21:34,001 --> 00:21:35,168 Sinzi. 355 00:21:35,252 --> 00:21:37,838 Si jewe ingorane yawe Alexandre. 356 00:21:37,921 --> 00:21:40,257 - Ego, ni wewe. - Oya, si jewe. 357 00:21:40,340 --> 00:21:42,092 - Ndi mama wawe. - Ntaco uri. 358 00:21:42,175 --> 00:21:43,260 Ego, ni jewe! 359 00:21:44,219 --> 00:21:45,721 Ndiho! 360 00:21:45,804 --> 00:21:48,849 Wavuze ko ukeneye imfashanyo yanje. 361 00:21:48,932 --> 00:21:49,766 Ndabizi. 362 00:21:49,850 --> 00:21:51,893 None nogufasha gute madamu? 363 00:21:52,602 --> 00:21:54,980 Ushobora kugenzura itariki yo gukina hagati ya Sean na Maddy? 364 00:21:55,063 --> 00:21:58,150 Araronka ugusurwa kandi uwundi muntu agira gatatu arakeneye kuba ariho. 365 00:21:58,233 --> 00:21:59,526 Woba ushobora kubikora? 366 00:21:59,609 --> 00:22:01,278 Ego, ndabishobora. 367 00:22:01,987 --> 00:22:05,240 - Noba ndi ng’aho isaha ingahe? - 12:30. 368 00:22:05,324 --> 00:22:06,783 Ntuhagarike umutima. 369 00:22:07,409 --> 00:22:09,202 Nzokwitwararika umukobwa wawe. 370 00:22:12,998 --> 00:22:15,792 - Ugiye kwa muganga. - Hejuru y’umuvyimba wanje. 371 00:22:15,876 --> 00:22:17,753 Uragenda. Vyose ntibiriko biragenda neza. 372 00:22:17,836 --> 00:22:21,214 Vyose ni ivy'ugusambana kandi ukeneye kuba umuntu akuze w’Imana. 373 00:22:21,298 --> 00:22:23,675 Ukuboko kwawe kurasa n’uguteye ubwoba. Uragenda! 374 00:22:26,261 --> 00:22:27,888 Noba nshobora kuronka umukate w’ibitoke? 375 00:22:38,356 --> 00:22:40,776 Yezu Kristu! 376 00:22:41,443 --> 00:22:43,820 Uwo muco uva mu modoka yawe ni uwuhe? 377 00:22:43,904 --> 00:22:46,490 - Bimota nk’ibitoke vy’umuriro. - Wagiye kwa muganga. 378 00:22:46,573 --> 00:22:49,284 Ego, raba. Urutoke rwanje ruracariko rurakora. 379 00:22:49,367 --> 00:22:50,452 Hey, umukate w'ibitunguru. 380 00:22:50,535 --> 00:22:53,538 Witeguriye umusi wo gukina nanje na papa wawe? 381 00:22:54,247 --> 00:22:55,457 Tugiye kwisamaza. 382 00:22:55,540 --> 00:22:58,835 Napakiye ivyokurya vyo mu gitondo n'ivyo guhindura y’impuzu kandi amaze kurya ivyo kurya vya sasita. 383 00:22:58,919 --> 00:23:01,546 Twararonse ibi. Ndagusavye, igitunguru. 384 00:23:04,049 --> 00:23:05,675 Oh, ndabizi. 385 00:23:05,759 --> 00:23:08,637 Ngira ngo nzorindira hano, kuko ntegerezwa. 386 00:23:09,513 --> 00:23:12,099 Sawa Maddy. Uzoba rero na Papa amasaha ane. 387 00:23:12,182 --> 00:23:14,184 Murakoze gutuma abapolisi! 388 00:23:14,267 --> 00:23:15,267 Ivyiza cane! 389 00:23:15,811 --> 00:23:16,811 Hanyuma... 390 00:23:17,521 --> 00:23:21,108 tuzogenda turonke ice cream hamwe. Ivyo vyoba vyumvikana neza? 391 00:23:21,191 --> 00:23:23,318 Ushaka kuronka ice cream? Ndabizi. 392 00:23:25,529 --> 00:23:27,405 - Ndagukunda cane. - Oh! 393 00:23:28,073 --> 00:23:30,575 - Urakoze mama. - Ego, turaza kwisamaza. 394 00:23:34,746 --> 00:23:39,209 Uronke imbwa yawe y’Umusazi. Ugiye kubona papa wawe. 395 00:23:39,292 --> 00:23:40,127 Muraho! 396 00:23:40,210 --> 00:23:44,131 Sean-y, ufise umukobwa wawe w’Imbwa y’Umusazi hano. 397 00:23:44,214 --> 00:23:46,174 - Oh! - Hey, umuhungu wa Sean. 398 00:23:46,341 --> 00:23:48,552 - Araremereye. - Uriko urakura. 399 00:23:48,635 --> 00:23:50,137 Ariko arakura cane. 400 00:23:51,596 --> 00:23:55,016 Twariko turazunguruka kandi arashobora kuja hejuru cane. 401 00:23:55,100 --> 00:23:56,100 Imbwa y'umusazi! 402 00:24:02,023 --> 00:24:03,316 Murakoze kuza. 403 00:24:03,942 --> 00:24:04,942 Birumvikana. 404 00:24:06,236 --> 00:24:10,365 Nari nshavuye ko uzogwa kuva kw’isi nk’uko mwabigize. 405 00:24:12,117 --> 00:24:13,117 Usa neza. 406 00:24:14,995 --> 00:24:16,204 Nta kibazo mfise. 407 00:24:17,205 --> 00:24:20,542 Vyiza. Maddy ari hehe? 408 00:24:20,625 --> 00:24:22,752 Naciye nibwira ko kumbure nzoshika aho ndamubona. 409 00:24:24,838 --> 00:24:29,259 Ari mu kigo c'ubuhungiro bw'ubugizi bwa nabi bwo mu rugo aho mba. 410 00:24:30,468 --> 00:24:32,637 Bafise ikigo co kurera abana ku bashikiwe n'ivyago vyabo, rero... 411 00:24:32,721 --> 00:24:33,930 Oh, sawa. 412 00:24:34,014 --> 00:24:38,018 None, wewe, um...? Hari ico mwasavye? 413 00:24:40,520 --> 00:24:44,524 Ubu ni ubwa kabiri ndi mu bihe vyihutirwa uburaro bw’abagore bahohotewe muri uyu mwaka. 414 00:24:48,153 --> 00:24:51,031 Ni ubwa kabiri uwo Sean yanyohererejeyo. 415 00:24:59,289 --> 00:25:01,499 Woba wumva amajambo . biva mu kanwa kanje? 416 00:25:02,125 --> 00:25:03,460 Ego ndavyumva. 417 00:25:06,755 --> 00:25:07,755 Kandi? 418 00:25:10,967 --> 00:25:13,386 Ivyiza ni uko mwari kunshikira. 419 00:25:14,304 --> 00:25:17,307 Imbere yo gutwara umwuzukuru wanje . mu kibanza nk’ico. 420 00:25:17,390 --> 00:25:19,184 Mwebwe murafise aho muba. 421 00:25:21,144 --> 00:25:23,104 Nari gukora ikintu cose kugira ngo mfashe, ivyo murabizi. 422 00:25:23,188 --> 00:25:26,191 Naguha ishati yo mu mugongo wanje, vyose ni vyiza? 423 00:25:26,274 --> 00:25:27,692 Ariko ahubwo urampagarika umutima. 424 00:25:29,236 --> 00:25:30,612 Utuma Sean ahagarika umutima. 425 00:25:32,113 --> 00:25:34,866 Nariko ndarondera Hasi ku kibanza c'ubwato 426 00:25:34,950 --> 00:25:36,117 kuri mwebwe basore Alex. 427 00:25:36,952 --> 00:25:37,952 Ndabizi. 428 00:25:39,329 --> 00:25:40,580 Kumbure woshobora kumfasha ubu. 429 00:25:42,040 --> 00:25:44,084 Kuko ndabikora. Ndakeneye imfashanyo yawe. 430 00:25:45,335 --> 00:25:46,335 Ndabizi. 431 00:25:48,755 --> 00:25:51,591 Nasavye ko Maddy yoba afise uburenganzira bwo kurera 432 00:25:51,675 --> 00:25:53,885 kugira ngo ndamutware kuja i Missoula turi kumwe. 433 00:25:53,969 --> 00:25:55,929 Kandi Sean ariko arabirwanya. 434 00:25:56,429 --> 00:25:57,806 Ego, ndabizi. 435 00:25:58,765 --> 00:25:59,849 Sean ni we yambwiye. 436 00:26:00,767 --> 00:26:01,767 Urazi... 437 00:26:02,811 --> 00:26:04,938 Sean ntaco akora neza cane ubu. 438 00:26:05,021 --> 00:26:06,815 Sinzi uko Sean ameze papa. 439 00:26:07,607 --> 00:26:12,070 Umuvugizi wanje ariko yubaka urubanza kugira ngo yemeze ko Sean yantukije mu mutima. 440 00:26:13,822 --> 00:26:18,451 Kandi ntegerezwa gutanga ibimenyamenya, . ubuhamya buva ku bantu babibonye. 441 00:26:21,329 --> 00:26:22,329 Papa... 442 00:26:23,999 --> 00:26:27,210 Woba uzoshingira intahe ko wabonye Sean kuntera ubwoba mu mutima? 443 00:26:28,920 --> 00:26:31,006 - Ivyo nari kubibona ryari? - Ku nzira y’ibarabara. 444 00:26:31,715 --> 00:26:34,551 - Oya ivyo si vyo nabonye. - Nabonye urabibona. 445 00:26:34,634 --> 00:26:37,846 - Oya Alex, ivyo sivyo nabonye. - Waciye wicara aho ntaco wakoze. 446 00:26:37,929 --> 00:26:40,849 Iyo hari ico mbona, . Ivyo nabonye ni umugabo n'umugore bakiri bato 447 00:26:40,932 --> 00:26:42,684 guca mu nzira y’agahomerabunwa. 448 00:26:43,852 --> 00:26:46,688 Sean ariko aragorwa n’ukwiyubara kwiwe ubu nyene, 449 00:26:46,771 --> 00:26:49,190 kandi ico akeneye ni ukwiyumvamwo abandi. 450 00:26:49,983 --> 00:26:52,444 Uriko uragenda umuvako mu gihe nyaco kitari co. 451 00:26:52,527 --> 00:26:54,571 Sinshobora kubazwa ku bwa Sean ikindi, Papa. 452 00:26:56,281 --> 00:26:59,534 Ntegerezwa gukora ivyo ari vyiza kuri jewe, kandi ntegerezwa gukorera Maddy ivyo ari vyiza. 453 00:27:00,618 --> 00:27:01,786 Ni umusinzi. 454 00:27:02,912 --> 00:27:04,247 Ndabizi? Ni... 455 00:27:04,748 --> 00:27:08,877 Arafise indwara ivyo bimuhindura igikoko. 456 00:27:09,502 --> 00:27:12,047 Inzoga ni zo mwansi, si we. 457 00:27:12,130 --> 00:27:14,090 Sawa, none ni inzoga zateye mama? 458 00:27:19,054 --> 00:27:20,055 - Ndabizi. - Ntusohoke. 459 00:27:20,138 --> 00:27:21,556 Mbega uriko urantwenga? Oya! 460 00:27:21,639 --> 00:27:23,600 Alex, ushaka ko mvuga iki? 461 00:27:23,683 --> 00:27:25,185 Ndashaka ko uvuga uti: «Ego.» 462 00:27:25,268 --> 00:27:28,355 Ndashaka ko uvuga ngo, . "Ego, nakubise mama. Mbabarira." 463 00:27:29,898 --> 00:27:31,316 Ivyo ntavyibuka. 464 00:27:35,028 --> 00:27:37,739 Ntiwigeze uba hano kubera jewe rimwe mu buzima bwanje bwose. 465 00:27:40,200 --> 00:27:42,202 Ariko ndiko ndasaba ko uba, ubu nyene. 466 00:27:49,918 --> 00:27:52,712 Nama ndiho ku bwawe. Ku bwawe na Maddy. 467 00:27:52,796 --> 00:27:53,796 Ni gusa... 468 00:27:54,923 --> 00:27:56,132 Hanyuma unkorere ibi. 469 00:27:57,300 --> 00:27:58,510 Muhagarare ku bwanje. 470 00:28:00,053 --> 00:28:01,471 Mfashe gukingira Maddy. 471 00:28:05,350 --> 00:28:06,851 Wandike igishingantahe. 472 00:28:15,151 --> 00:28:16,569 Ivyo sinshobora kubikora. 473 00:28:33,294 --> 00:28:35,672 Hanyuma ndakeka ko ata vyinshi dufise . kugira ngo babwirane. 474 00:28:39,175 --> 00:28:40,175 Woshobora gusa...? 475 00:28:47,100 --> 00:28:52,105 "Umusi wanje w'umunezero ni umusi umukobwa wanje yaramkozeko ari bwo bwa mbere. 476 00:28:52,814 --> 00:28:54,941 Ndibuka nk’aho vyari ejo. 477 00:28:55,608 --> 00:28:57,235 Yari afise amayinga icenda. 478 00:28:57,902 --> 00:28:59,863 Ntiyamenya ko ndi mu muriro udahera, 479 00:28:59,946 --> 00:29:02,949 yaterwa ubwoba amanywa n’ijoro na se wiwe. 480 00:29:04,200 --> 00:29:08,496 Kuri we, nari gusa uwushushe, umugore mwiza w’amata. 481 00:29:09,581 --> 00:29:13,042 Ariko iki gitondo kimwe, igihe yari afise amayinga icenda, . 482 00:29:13,543 --> 00:29:17,172 Twariko turasinzira hasi maze ndavyuka 483 00:29:17,255 --> 00:29:19,257 kuko hari umuntu yariko arakorako. 484 00:29:19,799 --> 00:29:20,967 Ni we yari we. 485 00:29:22,260 --> 00:29:26,389 Iki kiganza gitoyi c'umwana yari anfashe ukuboko. 486 00:29:26,931 --> 00:29:28,975 Yariko arandaba, 487 00:29:29,726 --> 00:29:33,396 guserura urukundo rudacunzwe kuri jewe. 488 00:29:33,938 --> 00:29:36,733 Iyi nzira y'ukwizigira mu maso hiwe... 489 00:29:38,359 --> 00:29:41,946 yarambonye kandi arankunda. 490 00:29:44,449 --> 00:29:46,910 Cari igihe c’agahimbare kuruta ibindi vyose mu buzima bwanje. 491 00:29:47,952 --> 00:29:51,456 Ko noshobora kuba uwo ku muntu." 492 00:30:10,558 --> 00:30:11,726 Urakoze cane Denise. 493 00:30:13,186 --> 00:30:16,189 Mwebwe mushaka kuvuga ni amashusho ayahe yakugaragarije? 494 00:30:16,731 --> 00:30:18,107 "Urukundo rudacunzwe." 495 00:30:18,817 --> 00:30:20,860 "Ushushe, umugore mwiza w'amata." 496 00:30:23,571 --> 00:30:25,281 « Bateye ubwoba amanywa n’ijoro ». 497 00:30:30,286 --> 00:30:31,788 "Ibiganza bitobito" 498 00:30:35,875 --> 00:30:38,002 Hari uwundi ashaka gusangira? 499 00:30:41,005 --> 00:30:41,840 Ubutatu. 500 00:30:41,923 --> 00:30:44,968 Ivyanje ni ivy’ijoro ry’umukobwa. Mbega ivyo biratangaje? 501 00:30:45,051 --> 00:30:47,303 Ni... Oya. 502 00:30:47,387 --> 00:30:50,223 Sinanditse ivy'abana banje nk’uko mwebwe mwabigize. 503 00:30:50,306 --> 00:30:53,059 Ni umusi wawe w'umunezero. Ushobora kwandika ivyo ushaka vyose. 504 00:30:53,685 --> 00:30:54,685 Sawa. 505 00:30:57,230 --> 00:30:59,941 "Nari mu kabare n’abakozi banje bamenyereye gusenya. 506 00:31:01,901 --> 00:31:04,070 Liv, Amanda na Davina. 507 00:31:04,153 --> 00:31:07,407 Twariko turatera ibinyobwa, guhimbaza ikintu, 508 00:31:07,490 --> 00:31:08,950 Sinshobora kwibuka iki. 509 00:31:10,201 --> 00:31:14,122 Ariko nzovyemera, sinari nshavuye kubera ingene nariko ndasa muri iryo joro. 510 00:31:14,998 --> 00:31:19,586 Hanyuma uwo mugabo ashushe cane . yaje avuye inyuma. Ivyiwe..." 511 00:31:19,669 --> 00:31:21,921 Mbabarira, mfise gusa kugira ngo asohoke mu segonda imwe. 512 00:31:22,005 --> 00:31:24,005 - Mubandanye musoma. Murakoze cane. - Sawa. 513 00:31:24,632 --> 00:31:27,135 "Izina ryiwe yari Neil. Yari yambaye neza cane..." 514 00:31:27,218 --> 00:31:29,888 Nta kibazo. Nta kibazo. 515 00:31:29,971 --> 00:31:31,931 Umeze neza? Biriko biraba iki? 516 00:31:32,015 --> 00:31:34,392 Yarababaye gatoyi gusa, nivyo gusa. 517 00:31:34,475 --> 00:31:38,313 Yari afise agahinda gatoyi kandi ntiyashobora gukira. 518 00:31:38,396 --> 00:31:39,939 None si ko biri, n’impuzu? 519 00:31:40,023 --> 00:31:42,275 Yari ashaka gusa vy’ukuri mama wiwe. 520 00:31:43,276 --> 00:31:48,281 Um, Alex, Sean-y yaradushizeho, kandi arashaka kuvugana nawe. 521 00:31:53,161 --> 00:31:54,495 Ndi hagati mw'ishure. 522 00:31:54,579 --> 00:31:57,332 Mukunzi, urakeneye kuja kumuvugisha. 523 00:31:57,415 --> 00:31:59,125 Ibintu ntivyagenda neza. 524 00:32:04,714 --> 00:32:05,714 Vyagenze gute? 525 00:32:06,966 --> 00:32:10,470 Igihe namubwira ngo ave ku nzira, yari afise umujinya. Yariko arasemerera. 526 00:32:12,889 --> 00:32:16,559 - Nta na rimwe ashaka kuva ku bicucu. - Ndabizi, ariko jewe ntashobora kubihangana. 527 00:32:17,310 --> 00:32:19,938 Jewe... naracitse intege, ndamuvugiriza induru. 528 00:32:28,947 --> 00:32:30,490 Ntaco nnywa mu masaha 24. 529 00:32:30,573 --> 00:32:33,826 Nariko ngerageza kugororoka kuri Maddy, na, uh... 530 00:32:37,997 --> 00:32:39,332 Ndashavura cane. 531 00:32:40,416 --> 00:32:42,085 Urukoba rwanje rurakwegakwega. 532 00:32:43,419 --> 00:32:44,587 Izuba rirababaza. 533 00:32:45,088 --> 00:32:46,547 Nca nsigazwa gusa n’ibitoke. 534 00:32:49,717 --> 00:32:53,638 Nariko ndasunika Maddy ku bicucu. Yaguma avuga ati: "Hejuru, Papa, hejuru." 535 00:32:56,015 --> 00:32:57,225 Kandi vyari vyiza. 536 00:32:58,768 --> 00:32:59,978 Yariko aratwenga. 537 00:33:01,896 --> 00:33:04,524 Ariko n’aho nyene, nari nkiriko ndategura . ikinyobwa canje gikurikira co gusambana. 538 00:33:04,607 --> 00:33:08,194 Nariko ngerageza kurondera... imfashanyo. 539 00:33:08,903 --> 00:33:12,615 Kandi yari afise umujinya, kandi nari nzi ko iyo Paula ataba ariho, . 540 00:33:12,699 --> 00:33:15,201 Nari kuronka ivyo kunywa ndi kumwe na Maddy mu gukurura. 541 00:33:18,913 --> 00:33:20,415 Nka kumwe kwa mama wanje w’umusambanyi. 542 00:33:26,254 --> 00:33:28,089 Ivyo sinshaka kubikorera Maddy. 543 00:33:32,760 --> 00:33:34,971 Ndiko ndasinya ku bijanye n’uburenganzira bwo kukurera. 544 00:33:37,223 --> 00:33:38,641 Naciye mpamagara umuvugizi wanje gusa. 545 00:33:46,607 --> 00:33:48,568 Mbabarira ndi nk’igice c’umucafu. 546 00:33:51,696 --> 00:33:53,239 Uriko urakora neza kubera we. 547 00:33:56,576 --> 00:34:00,246 Ushobora kuza igihe cose ushaka, . kandi utore ibintu vyiwe. Nzogushira mu gasandugu. 548 00:34:04,042 --> 00:34:04,959 Urakoze. 549 00:34:18,222 --> 00:34:20,475 Mbega mfise ama DT, canke wewe uri sparkly? 550 00:34:24,729 --> 00:34:25,729 Ndi umuco. 551 00:34:49,962 --> 00:34:52,215 Biragyoshe. Murakoze gusangiza abandi. 552 00:34:57,762 --> 00:34:59,305 Ivyo vyari biteye ubwoba cane. 553 00:34:59,388 --> 00:35:02,183 "Itegeko rya Murphy." Nkunda uwo murongo. 554 00:35:03,518 --> 00:35:06,687 "Yamukubise inkoni nk'umukinyi w'inkoni." Ivyo vyarantangaje cane. 555 00:35:06,771 --> 00:35:08,356 "Itara ry'ijoro ryasadutse." 556 00:35:09,357 --> 00:35:10,983 Ibirabura, si ubururu. 557 00:35:11,067 --> 00:35:12,902 Nakunda gusa ivyo vyose. 558 00:35:12,985 --> 00:35:15,363 Uri umwanditsi mwiza cane Edith. 559 00:35:15,446 --> 00:35:17,031 - Esiteri. - Oh. Ego. 560 00:35:17,115 --> 00:35:19,450 None, ni jewe nkurikira, sivyo? 561 00:35:19,534 --> 00:35:21,369 Mama ntaco wanditse. 562 00:35:21,452 --> 00:35:22,954 Ego cane, ndashobora kuyisoma. 563 00:35:23,037 --> 00:35:25,706 Ndi umukuru... ndi umukuru gusa mu guvuga. 564 00:35:25,790 --> 00:35:26,790 Nyina. 565 00:35:28,376 --> 00:35:29,376 Aww... 566 00:35:29,961 --> 00:35:31,629 Oh, ni vyiza. Ndabizi. 567 00:35:33,714 --> 00:35:36,509 - Uzorindirira hanze? Ndi hafi guheza. - Ndabizi. 568 00:35:36,592 --> 00:35:39,137 - Murabeho, bagore. - Ndabaramukije. 569 00:35:39,220 --> 00:35:42,181 - Amahoro asohoke. - Urashobora kugaruka igihe cose, Paula. 570 00:35:42,265 --> 00:35:43,766 Ewe, urakoze cane. 571 00:35:45,059 --> 00:35:46,394 Oh! 572 00:35:46,477 --> 00:35:47,477 Ego. 573 00:35:49,480 --> 00:35:50,731 Ewe mugabo. 574 00:35:51,274 --> 00:35:53,151 Ehe rero ngo uve muri Dodge. 575 00:35:55,945 --> 00:35:58,072 Umuntu wanje Sean-y yari ameze nk’umucafu. 576 00:36:00,825 --> 00:36:02,869 Papa wawe yarahungabana cane gutyo. 577 00:36:06,831 --> 00:36:08,875 Ushaka kumbwira umusi wawe w’umunezero kuruta iyindi yose? 578 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 Ni ibiki? 579 00:36:12,753 --> 00:36:14,255 Ico kintu twariko turakora mu mugwi. 580 00:36:14,922 --> 00:36:17,800 Ufise umusi uribuka aho wari unezerewe? 581 00:36:18,759 --> 00:36:19,760 Oh. 582 00:36:21,971 --> 00:36:25,766 Amaboko hasi, igitondo cacu ca mbere muri Alaska. 583 00:36:27,226 --> 00:36:29,437 Twarashitse i Ankorage hagati mw’ijoro, . 584 00:36:29,520 --> 00:36:33,566 kandi wariko urakonja kuko naribagiwe n’ikoti ryawe. 585 00:36:35,109 --> 00:36:37,737 Twavuye kuri papa wawe mu gahinda nk’ako. 586 00:36:40,740 --> 00:36:44,118 Nari mfise iyi nzu yo kudufasha, kandi nta bikoresho vyo mu nzu vyari bifise. 587 00:36:44,869 --> 00:36:46,078 Rero, uh... 588 00:36:47,079 --> 00:36:50,333 Najugunye gusa imyambaro yose kuva muri valize 589 00:36:50,416 --> 00:36:53,377 hagati hasi maze adutegurira igitanda. 590 00:36:54,212 --> 00:36:56,672 Kandi twararyamira ng’aho, twipfutse. 591 00:36:59,342 --> 00:37:02,762 Bukeye mu gitondo, igihe mwari mukiri mu mva, . 592 00:37:02,845 --> 00:37:04,722 Naciye nsubira hanze, 593 00:37:04,805 --> 00:37:07,016 kandi nanje nca nsubira mu rubura gusa. 594 00:37:08,226 --> 00:37:09,393 Nanje ndaryamira aho, 595 00:37:10,269 --> 00:37:13,147 kandi akora umumarayika w’urubura. 596 00:37:13,231 --> 00:37:16,275 Kuko nta n’umwe yariho . kumbwira ko nari umusazi 597 00:37:17,360 --> 00:37:19,195 canke bikanturikira bukwi na bukwi. 598 00:37:19,946 --> 00:37:21,656 Ni jewe gusa... 599 00:37:23,199 --> 00:37:24,784 izuba n’urubura. 600 00:37:29,664 --> 00:37:33,000 Uko biri kwose, mu kiringo kitarenga umwaka, twari twagarutse hano, 601 00:37:33,084 --> 00:37:35,419 kandi nari navunitse nk’umucafu. 602 00:37:35,503 --> 00:37:38,172 Urugendo rwose rwari rw’ikiragi gusa. 603 00:37:39,173 --> 00:37:40,174 Oya, ntivyari. 604 00:37:40,258 --> 00:37:41,550 Ntiyari ikiragi. 605 00:37:42,260 --> 00:37:45,012 Warankuye kure ya papa, kandi ntimwigeze musubira kuri we. 606 00:38:01,529 --> 00:38:02,530 Uh... 607 00:38:03,864 --> 00:38:04,864 Rero, uh... 608 00:38:09,453 --> 00:38:11,539 None ndacari ntumiwe muri Montana? 609 00:38:13,249 --> 00:38:14,292 Ushaka kuza? 610 00:38:15,918 --> 00:38:16,918 Ego. 611 00:38:19,714 --> 00:38:21,507 Hell yego, kuki bitagenda? 612 00:38:22,133 --> 00:38:25,970 Nshobora kuronka akazi ko gushushanya ibishushanyo vyo ku mpome, 613 00:38:26,595 --> 00:38:28,514 nshaka umuntu w’umusozi. 614 00:38:30,433 --> 00:38:31,934 Kandi, Maddy arankeneye. 615 00:38:32,018 --> 00:38:33,853 Ni umuhinga mu vy'ubuhinga nkanje. 616 00:38:33,936 --> 00:38:35,980 Woba ushobora kuba witeguye ku wa mbere? 617 00:38:36,814 --> 00:38:38,941 Nditeguye. 618 00:38:39,025 --> 00:38:40,526 Ndapakiye, mwana. 619 00:38:40,609 --> 00:38:43,404 Ico ni co kintu ciza co kubaho mu modoka yawe, uraba upfutse. 620 00:38:43,487 --> 00:38:45,740 Sinzi nimba ariko aragenda kugira ngo bashike muri Montana, 621 00:38:45,823 --> 00:38:48,075 Nshobora kumugurisha kugira ngo mbone ibice... 622 00:38:49,952 --> 00:38:52,330 ariko noshobora gufata umuduga nawe, yego? 623 00:38:53,331 --> 00:38:54,248 Ego. 624 00:38:54,332 --> 00:38:55,833 - Ego? - Egome. 625 00:38:55,916 --> 00:38:57,501 - Vy'ukuri? - Birumvikana. 626 00:38:57,585 --> 00:38:59,462 Ewe Mana yanje. Egome? 627 00:39:00,504 --> 00:39:01,504 Maddy! 628 00:39:01,547 --> 00:39:03,215 Maddy mukobwa, wibaze iki. 629 00:39:03,299 --> 00:39:05,301 Turaja mu rugendo rw’inzira! 630 00:39:05,801 --> 00:39:08,220 Urashaka kugenda mu rugendo rw’inzira na Grammy? 631 00:39:08,804 --> 00:39:10,556 Tugiye kuja mu rugendo rw’inzira! 632 00:39:10,639 --> 00:39:14,310 Ewe neza yanje, tugiye kuja mu rugendo rw’inzira! 633 00:39:15,811 --> 00:39:17,396 ♪ Ku rukundo n'ukwizera ♪ 634 00:39:19,690 --> 00:39:24,904 ♪ Turabaho dufise akamwemwe mu maso ♪ 635 00:39:27,114 --> 00:39:32,078 ♪ Turaronka ivyo turonka dufashijwe n'incuti zacu ♪ 636 00:39:34,205 --> 00:39:39,043 ♪ Turashika kuri Biciye mu bikomeye no mu bikomeye ♪ 637 00:39:41,295 --> 00:39:42,671 ♪ Turaronka ku ♪ 638 00:39:44,840 --> 00:39:46,300 ♪ Turaronka ku ♪ 639 00:39:47,176 --> 00:39:50,971 ♪ Uko vyogenda kwose . Nzoba ndi ng'aho kubera wewe ♪ 640 00:39:51,055 --> 00:39:53,349 ♪ Turaronka ku ♪ 641 00:39:55,184 --> 00:39:56,811 ♪ Turaronka ku ♪ 642 00:39:59,063 --> 00:40:00,189 ♪ Turaronka ku ♪ 643 00:40:01,148 --> 00:40:04,985 ♪ Naho vyomara igihe kingana iki Nzoba ndindiriye hano ♪ 644 00:40:05,069 --> 00:40:07,655 ♪ Turaronka ku ♪ 645 00:40:08,155 --> 00:40:11,867 ♪ Naho vyomara gute, nzoza niruka ♪ 646 00:40:11,951 --> 00:40:14,578 - ♪ Turaronka ku ♪ - ♪ Nzoba ndindiriye ♪ 647 00:40:14,662 --> 00:40:15,662 Oh 648 00:40:15,704 --> 00:40:18,791 ♪ Uko vyogenda kwose . Nzoba ndi ng'aho kubera wewe ♪ 649 00:40:18,874 --> 00:40:22,294 - ♪ Nzoba ndi ng'aho kubera wewe ♪ - Oh 650 00:40:22,378 --> 00:40:25,089 ♪ Ewe, ewe, ego ♪ 651 00:40:25,172 --> 00:40:26,632 - Mbega nivyo? - Nivyo. 652 00:40:38,894 --> 00:40:41,021 Ushobora kuza kumubona uko ushaka kwose. 653 00:40:43,023 --> 00:40:44,900 Ego, ngiye kwisukura. 654 00:40:48,863 --> 00:40:51,115 Kandi rero nzoza gusura imisi yose. 655 00:41:00,666 --> 00:41:02,418 Nzomukumbura vy’ukuri. 656 00:41:25,441 --> 00:41:26,650 Amahirwe masa, Alaska. 657 00:42:01,227 --> 00:42:04,104 - Mukize abazungu. - Ego... 658 00:42:04,188 --> 00:42:06,649 Ego, kandi ivyirabura ni vyiza. 659 00:42:07,316 --> 00:42:08,316 Ngwino Maddy. 660 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 Ubu buryo. 661 00:43:15,926 --> 00:43:17,052 Ni vyiza, mugenzi... 662 00:43:18,929 --> 00:43:20,055 Nzogaruka ubu nyene. 663 00:43:28,939 --> 00:43:31,066 Sinari nzi ko uriko uraza. Ingo winjire. 664 00:43:31,150 --> 00:43:32,901 Ntaco nshobora, ndasubiye kuronka Maddy ng’aho. 665 00:43:34,028 --> 00:43:35,904 Nashaka gusa kuza gusezera. 666 00:43:36,488 --> 00:43:38,699 Nanje nyene narabaye insiguro yo kubaha ibi. 667 00:43:38,782 --> 00:43:43,162 Sinzi neza nimba nayivye canke ivyabaye, ariko nari mfise, rero... 668 00:43:44,246 --> 00:43:46,915 Nabonye ko mwari mwambaye. Gukenguruka, sivyo? 669 00:43:46,999 --> 00:43:48,125 Mbabarira vy'ukuri. 670 00:43:48,208 --> 00:43:50,794 Nah, ntashobora gushinja umukobwa kubera kwambara aka kashmere gatoyi. 671 00:43:53,339 --> 00:43:55,758 - None ikindi gihagararo Montana? - Ndi, uh... 672 00:43:56,800 --> 00:44:00,304 ngiye gutora mama wanje mu Kivuko ca Winslow maze ugende ku nzira I-90. 673 00:44:02,514 --> 00:44:05,976 - Urakoze kuba umugenzi mwiza gutyo. - Nawe nyene. 674 00:44:09,480 --> 00:44:13,192 - Gumana iyo sweta. - Oya oya, umusi umwe nzogura ivyanje. 675 00:44:13,734 --> 00:44:15,569 Yari amadolari 1400. 676 00:44:16,612 --> 00:44:17,612 Ndiko ndabizigama. 677 00:44:59,947 --> 00:45:01,782 - Nyina? - Oh! 678 00:45:02,408 --> 00:45:03,992 Mwaramutse. Ndagusavye, ndagusavye. 679 00:45:04,576 --> 00:45:05,576 Oh! 680 00:45:07,871 --> 00:45:10,332 Ewe mugenzi, utegerezwa kuba unezerewe cane. 681 00:45:11,250 --> 00:45:14,962 - Wavuze ko ugiye kugurisha imodoka yawe. - Nari. Nshaka kuvuga... 682 00:45:15,045 --> 00:45:17,214 Ndi jewe. Ariko, mwana, ubuki, 683 00:45:17,297 --> 00:45:21,093 Nfise gusa inkuru idasanzwe kuruta izindi zose. 684 00:45:23,971 --> 00:45:24,971 Ni ibiki? 685 00:45:25,013 --> 00:45:28,016 Mika aca yirukana Alaina-May hanze. 686 00:45:28,100 --> 00:45:30,811 Yajugunye iyo nkoko y'inzoka ku nzira ku bwanje. 687 00:45:30,894 --> 00:45:34,231 Nanje ndyamye mu gitanda ciwe . ejo mw’ijoro, mu maboko yiwe. 688 00:45:34,314 --> 00:45:37,025 Kandi ndakubwiye, mugenzi, hariho uguhuza ibitsina hanyuma hakaba... 689 00:45:37,109 --> 00:45:39,736 Ewe Mana yanje, ivyo vyari ku rugero rushasha rwose. 690 00:45:39,820 --> 00:45:41,405 Mbere no kuri jewe. 691 00:45:43,866 --> 00:45:45,284 Mbega ntimuzoza? 692 00:45:45,909 --> 00:45:48,662 Sweetie, urazi, gusa si ubu. 693 00:45:48,745 --> 00:45:51,540 Nshaka kuvuga, jewe... sinshobora kuva kuri Mika ubu nyene, 694 00:45:51,623 --> 00:45:53,959 Nshaka kuvuga, ibiriko biraba hagati yacu, urazi, mwana, 695 00:45:54,042 --> 00:45:56,253 ni ububasha cane kandi... 696 00:45:57,296 --> 00:45:58,296 Ni vy'ukuri gusa... 697 00:46:00,048 --> 00:46:01,717 Sinshobora kukurindira mama. 698 00:46:01,800 --> 00:46:04,428 Oya, ntabwo uri. Cane rwose ntuzonyitegereza. 699 00:46:04,511 --> 00:46:05,721 Uyu niwo mwanya wawe. 700 00:46:05,804 --> 00:46:10,350 Genda, mwana w'igipupe, nzokubwira iki, Mpa aderesi, 701 00:46:10,434 --> 00:46:13,061 kandi nzoba ndi inyuma nyene. 702 00:46:13,145 --> 00:46:15,189 Nje gusa... nzogukurikira, ni vyiza? 703 00:46:16,273 --> 00:46:19,151 - Sinshaka kukusiga hano. - Ndabizi. 704 00:46:19,234 --> 00:46:21,111 None ntibitwenza ingene ivyo bintu bigenda? 705 00:46:21,195 --> 00:46:24,198 Nshaka kuvuga, igihe nabwira Mika . Nariko ndagenda, 706 00:46:24,281 --> 00:46:26,366 yarabonye ko afise inyiyumvo kuri jewe. 707 00:46:26,450 --> 00:46:28,202 Nshaka kuvuga, mwana, vyari, "Boom!" 708 00:46:28,285 --> 00:46:31,497 Kandi yabibwiye Alaina-May . ivyanje n’ibindi vyose. 709 00:46:33,123 --> 00:46:34,123 Gusa... 710 00:46:34,833 --> 00:46:36,126 munezerwe kubera jewe. 711 00:46:40,506 --> 00:46:41,673 Nzogenda ntawe. 712 00:46:41,757 --> 00:46:44,218 Ego, uzogenda. Ego cane uzogenda. 713 00:46:46,929 --> 00:46:49,848 Mukunzi, iyi ni yo nzira yawe. Si ivyanje. 714 00:46:54,895 --> 00:46:56,188 Uzoba uriko uragenda neza? 715 00:46:58,440 --> 00:47:01,109 - Ngwino, urazi ko unkunda. - Ndagukunda cane. 716 00:47:01,193 --> 00:47:04,655 - Ndazi ko ubizi. Mpa uguhobera neza vy’ukuri. - Ndabizi. 717 00:47:05,906 --> 00:47:07,324 Ewe Mana. 718 00:47:07,407 --> 00:47:08,742 Oh, mukunzi. 719 00:47:08,825 --> 00:47:11,119 - Ndagukunda mama. - Ego, ndabizi, mwana. 720 00:48:10,053 --> 00:48:13,098 Mbega mushaka gukora uruziga rw’amafoto ku bantu bose? 721 00:48:21,398 --> 00:48:24,276 Ndashaka kubashimira gusa bahungu vyinshi cane kubera ivyo wakoze nanje. 722 00:48:25,027 --> 00:48:26,236 Vyabaye icubahiro nyaco. 723 00:48:27,779 --> 00:48:29,031 Murakoze. 724 00:48:29,114 --> 00:48:30,616 Urakoze cane Alex. 725 00:48:30,699 --> 00:48:33,410 Rindira, ntitwumvise umusi wawe w’umunezero kuruta iyindi yose. 726 00:48:39,666 --> 00:48:42,294 "Umusi wanje w'umunezero kuruta iyindi yose ntiwarashika. 727 00:48:43,629 --> 00:48:45,297 Ariko birashika. 728 00:48:47,841 --> 00:48:52,137 Uwo musi, ngiye kwinjira mu modoka yanje 729 00:48:52,220 --> 00:48:54,389 ivyo bimota nk'inyama z'ingurube za kera... 730 00:48:55,349 --> 00:48:58,060 ivyo bizopakirwa n'ibintu vyanje vyose 731 00:48:58,143 --> 00:49:00,312 n’umukobwa wanje atangaje. 732 00:49:00,979 --> 00:49:04,983 Kandi ngiye gutwara n’ugusohoka muri iki gisagara. 733 00:49:05,067 --> 00:49:07,611 Ngiye gutwara imodoka amasaha icenda, 734 00:49:08,612 --> 00:49:13,825 Ibilometero 566 uja i Missoula, muri Montana... 735 00:49:15,202 --> 00:49:18,497 aho ngiye kumara imyaka ine izoza... 736 00:49:19,289 --> 00:49:21,041 kwiga kuba umwanditsi. 737 00:49:22,417 --> 00:49:26,505 Ni vyiza ko hazoba vyinshi y’imisi y’umunezero muri ico gihe. 738 00:49:28,173 --> 00:49:30,759 Kandi ndazi ko hazoba abakomeye. 739 00:49:33,637 --> 00:49:37,933 Abantu benshi boshobora gutera umuvyeyi yireranye abana kwishira muri kaminuza. 740 00:49:40,185 --> 00:49:42,396 Ariko ntibazi . ivyo vyasavye kugira ngo umuntu ashike ngaha. 741 00:49:45,357 --> 00:49:48,402 Amajana atatu na mirongo itatu n'umunani ubwiherero bwasukuwe... 742 00:49:50,987 --> 00:49:53,407 ubwoko indwi bw'imfashanyo za Leta... 743 00:49:55,075 --> 00:49:57,035 icenda bitandukanye... 744 00:49:58,995 --> 00:50:01,331 ijoro rimwe hasi ku kibanza c'ubwato... 745 00:50:02,708 --> 00:50:06,837 n’umwaka wose ugira gatatu . y’ubuzima bw’umukobwa wanje. 746 00:50:09,005 --> 00:50:11,299 Ariko, nitwashika i Missoula... 747 00:50:12,551 --> 00:50:14,845 Ngiye gutwara Maddy hejuru y'umusozi Sentinel... 748 00:50:16,054 --> 00:50:19,516 iraba hejuru y'igisagara, kandi umwereke inzu yacu nshasha. 749 00:50:19,599 --> 00:50:23,395 ♪ Yataburuwe n'inzoka ♪ 750 00:50:23,478 --> 00:50:25,981 Nariko ndamubwira vyose ku bijanye n’igikoko kinini M 751 00:50:26,064 --> 00:50:27,899 aho ni ku mpera y'umusozi. 752 00:50:33,989 --> 00:50:37,743 Uko inzira iri hejuru aho ni ndende kandi igenda izunguruka. 753 00:50:37,826 --> 00:50:41,121 ♪ Ni igiki kiri mw’izina? ♪ 754 00:50:41,204 --> 00:50:42,247 Urugendo ruzoba rukomeye. 755 00:50:44,958 --> 00:50:46,877 Ariko tuzoshika hejuru. 756 00:50:49,254 --> 00:50:50,589 Kandi iyo tubikoze... 757 00:50:52,799 --> 00:50:55,927 Ngiye kumubwira ko M ihagarariye 'Maddy.' 758 00:50:59,097 --> 00:51:01,558 Ko iyi si nshasha yose ari iyawe." 759 00:51:01,641 --> 00:51:07,022 ♪ Hasi ku rundi ruhande ♪ 760 00:51:08,231 --> 00:51:13,487 Uwe! 761 00:51:18,950 --> 00:51:23,872 ♪ Uravye hejuru kugira ngo ureke ♪ 762 00:51:27,417 --> 00:51:33,340 ♪ None rero ndarekura ♪ 763 00:51:37,761 --> 00:51:43,600 ♪ None rero ndarekura ♪ 764 00:51:46,394 --> 00:51:53,360 ♪ None rero ndarekura ♪ 765 00:51:54,528 --> 00:52:01,528 ♪ None rero ndarekura ♪ 766 00:52:06,289 --> 00:52:11,086 - ♪ Bireke bigende ♪ - ♪ Mureke agende, mureke agende ♪ 767 00:52:11,169 --> 00:52:14,631 ♪ Mureke agende, mureke agende ♪ 768 00:52:14,714 --> 00:52:17,300 ♪ Bireke bigende ♪ 769 00:52:17,384 --> 00:52:20,971 ♪ Mureke agende, mureke agende ♪